Ameriphone ALERTMASTER AM-RX2 Bedienungsanleitung

©AMERIPHONE products are manufactured by Walker, A Division of Plantronics, Inc.12082 Western Avenue, Garden Grove, CA 92841 (800) 874-3005 VOICE •

ENGLISHImportant Safety Instructions7telephone interface. The termination on an interfacemay consist of any combination of devices subject only to the

8equipment that can causeinterference to the wireless system. For bestreception, bend andkeep the antenna in anupright position. See Fig.1.Installatio

9ENGLISHInstallationRESET/LAMP CONTROLRESET/LAMP CONTROL®Alertmaster AM-RX2powerPHONEDOORCLOCKSENSORALARMSOUNDonoffAM-RX2Fig.1B Installation and Set-u

OperationsThe console has six indicator lights for eachof the alerting functionsof the AlertmasterNotification System.Some functions requireoptional a

ENGLISHOperations11RESET/LAMP CONTROLRESET/LAMP CONTROL®Alertmaster AM-RX2powerPHONEDOORCLOCKSENSORALARMSOUNDonoffAM-RX2Fig. 2 - Feature Identificatio

Channel SettingThe Alertmaster Systemuses radio signals tocommunicate betweenthe console unit and allits accessories. For theaccessories (DoorAnnounce

ENGLISHChannel Settingsetting on all components.1. Unplug, and locate DIP switches on the underside of the AM-RX2.2. Unplug and locate DIPswitches on

Important Safety Instructions14Channel SettingOFFFig. 3Use a pen to set DIP switches tomatch exactlyWireless Remote Receiver (AM-RX2)ALERTMASTERbase u

ENGLISHRegulatory CompliancePart 68 of FCC RulesInformationThis AM-100 NotificationSystem complies with Part68 of the FCC rules and therequirements ad

Regulatory Compliancenumber of devices that maybe connected to a line, asdeterminedby the totalRENs, contact the local telephone company. Forproducts

ESPAÑOLFRANÇAISENGLISHAM100 M08298 A 4/03ALERTMASTER®AM-RX2REMOTE RECEIVER®Users’ Guide∆

ENGLISHRegulatory Complianceservice.If trouble is experiencedwith this telephone equipment, for repair orwarranty information,please contact Walker /A

Regulatory ComplianceThis telephone equipment is hearing aid compatible.Customer-OwnedCoin/Credit Card Phones:To comply with state tariffs,the telepho

ENGLISHRegulatory Complianceinstructions, may causeharmful interference toradio communications.However, there is no guarantee that interferencewill no

Regulatory Compliancethe user’s authority to operate the equipment.Industry Canada TechnicalSpecificationsThis product meets theapplicable Industry Ca

ENGLISHRegulatory Complianceequipment.Users should ensure fortheir own protection that theelectrical ground connectionsof the power utility, telephone

22

ENGLISHUK Statutory InformationThe three pin 240 Vacconnector socket is forthe connection to adomestic 240v mainslamp only. It may not beused for any

Important Safety Instructions24Important Safety InstructionsIn Case of DifficultyIf any problem should occur during operation of your AlertmasterAM-RX

ENGLISHWarrantyAMERIPHONE will repairor replace yourAlertmaster AM-RX2Remote Receiver for oneyear from date of purchase if the unit isdefective in wor

Important Safety InstructionsContentsImportant safety Instructions ...1Installation...

ESPAÑOLALERTMASTER®AM-RX2RECEPTOR REMOTO ®GUÍA DE LOS USUARIOS

28Important Safety InstructionsContentsInstrucciones de seguridad Importantes ...29Instalación ...

Instrucciones de seguridad Importantes Al usar su equipo telefónico, sigacuidadosamente las instruccionesbásicas de seguridad que se enumeran a contin

Instrucciones de seguridad Importantes9. Este teléfono debe funcionarutilizando el voltaje especificado en la base del aparato o en el manual del usua

Instrucciones de seguridad ImportantesB. Se ha derramado algún líquido sobre el aparato. C. El teléfono quedó expuesto a la lluvia o se mojó por algun

Instrucciones de seguridad ImportantesRECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARAUSUARIOS DE CANADÁSe han incluido los siguientes puntos como parte

Instrucciones de seguridad Importantesmodificación del equipo por partedel usuario puede dar lugar a quela compañía de telecomunicacionessolicite al u

InstalaciónEl Receptor RemotoAlertmaster AM-RX2 estádiseñado para trabajarsolamente con elAlertmaster AM-6000 yAM-100. Los Sistemas deNotificación AM-

Instalación35ESPAÑOLRESET/LAMP CONTROLRESET/LAMP CONTROL®Alertmaster AM-RX2powerPHONEDOORCLOCKSENSORALARMSOUNDonoffAM-RX2Fig. 1B Instalación y configu

OperacionesLa consola tiene seisluces indicadoras paracada una de las funciones de alerta delsistema de NotificaciónAlertmaster. Algunas funciones req

ENGLISHImportant Safety Instructions1Important Safety InstructionsWhen using your AlertmasterAM-Rx2, basic safety precautions should alwaysbe followed

Operaciones37ESPAÑOLRESET/LAMP CONTROLRESET/LAMP CONTROL®Alertmaster AM-RX2powerPHONEDOORCLOCKSENSORALARMSOUNDonoffAM-RX2Fig. 2 - Identificación de ca

Configuración del canalEl Sistema Alertmaster usaseñales de radio para comunicarse entre la unidadde consola y todos sus accesorios. Para que losacces

Configuración del canalaviso Alertmaster o de otra fuente inalámbrica, cambie las configuraciones de los interruptoresde canal en todos los componente

Configuración del canal40OFFFig. 3Use un bolígrafoo lápiz para configurar losinterruptores PLDde modo que concuerden exactamente Receptor Remoto Inalá

Conformidad Reguladora Información correspondientea la Parte 68 de las normasde la FCCEste Sistema de notificaciónAM-100 cumple con loestablecido en l

Conformidad Reguladora para mayores detalles.El REN (Número de equivalencia del dispositivode llamadas) se utiliza paradeterminar el número deaparatos

Conformidad Reguladora discontinuar temporalmentesu servicio. Pero si no resultara posible informarlepor anticipado, la compañía de teléfonos secomuni

Conformidad Reguladora está concebido para serreparado, y no contienepartes reparables. La apertura del equipo ocualquier intento de repararlo anulará

Conformidad Reguladora La compañía de teléfonosdebe ser notificada antes dela conexión para que serespeten las tarifas del estado. En algunos estadosl

Conformidad Reguladora razonable protección contralas interferencias dañinas enlas instalaciones domiciliarias. Este equipo genera, usa ypuede irradia

Important Safety Instructions2falls.8. Do not cover the slots and openings on this product. This product should never be placed near or over a radiato

Conformidad Reguladora circuito diferente de aquelen que están conectados latelevisión, la radio u otroequipo receptor. Consultar asu representante o

Conformidad Reguladora puede extender mediante lainstalación de un conectorcertificado (una extensióndel cable telefónico). Elcliente debe saber que e

Conformidad Reguladora instalación eléctrica o a unelectricista, según corresponda.El Número de equivalenciadel dispositivo de llamadas(Ringer Equival

50

Información EstatutariaBRITÁNICA El tomacorriente de trespatas de 240 VCA espara la conexión a unalámpara doméstica de240V solamente. Nopuede ser util

En caso de dificultades52Si ocurre cualquier problema durante la operación de su Receptor RemotoAlertmaster AM-RX2, revise la lista de “Síntomas y sol

GarantíaAmeriphone se compromete a reparar oreemplazar su ReceptorRemoto Alertmaster AM-RX2 por el términode un año a partir de lafecha de compra en c

55FRANÇAISALERTMASTER®AM-RX2RÉCEPTEUR À DISTANCE®GUIDE D'UTILISATEURS

Conserver Ces Directives56Importantes consignes de sécurité...57Installation...

ENGLISHImportant Safety Instructions3any kind on the product.13. To reduce the risk of electrical shock, do not take this product apart. Opening or re

Importantes consignes de sécuritéLors de l’utilisation del’équipement téléphonique, lesmesures de sécurité de base doivent être toujours suiviesafin d

Importantes consignes de sécuritéCe téléphone ne doit pas être encastré à moins qu’un système de ventilation efficace ne soit installé. 9. Utiliser l’

Importantes consignes de sécuritéet s’adresser au fabricant dans les cas suivants :A. Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou endommagé.B. L

Importantes consignes de sécuritétéléphoniques.19. N’utiliser que le cordon et les piles indiqués dans ce manuel. Ne pas jeter les piles au feu, elles

Important Safety InstructionsLe client doit savoir que suivreles directives ci-dessus n’éviterapas nécessairement la dégradation du service ou del’app

InstallationLe récepteur à distanceAlertmaster AM-RX2 estconçu pour fonctionnerseulement avec les systèmes Alertmaster AM-6000 et AM-100.Les systèmes

Installation63FRANÇAISRESET/LAMP CONTROLRESET/LAMP CONTROL®Alertmaster AM-RX2powerPHONEDOORCLOCKSENSORALARMSOUNDonoffAM-RX2Fig.1B Installation et régl

UtilisationLa console est munie desix (6) indicateurslumineux, soit un pourchacune des fonctionsd’avertissement du système de notificationAlertmaster.

Utilisation65FRANÇAISRESET/LAMP CONTROLRESET/LAMP CONTROL®Alertmaster AM-RX2powerPHONEDOORCLOCKSENSORALARMSOUNDonoffAM-RX2Fig. 2 - Identification des

Réglage des canauxLe système Alertmasterutilise des signaux radiopour communiquer entrel’unité de commande etses accessoires. Tous lesaccessoires (dét

Important Safety Instructions4extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation. E. If the product has been droppe

Réglage des canaux1. Débrancher et repérer les commutateurs DIP sous l’AM-RX2.2. Débrancher et repérer les commutateurs DIP sous l’unité de base AM-60

Réglage des canaux68OFFFig. 3Utiliser uncrayon pourrégler lescommutateursDIP à lamême position.Récepteur éloigné sans fil (AM-RX2)Unité de baseALERTMA

Conformité aux règlementsSection 68 des renseignementssur les règlements FCCCe système de notificationAM-100 est conforme à lasection 68 des règlem

Conformité aux règlementsplupart, mais pas toutes lesrégions, le total de NES nedevrait pas dépasser cinq(5). Pour être certain du nombre d’apparei

Conformité aux règlementscompagnie de téléphonedonnera un préavis à l’utilisateur pour qu’il puisseeffectuer les modificationsnécessaires afin de n

Conformité aux règlementsde cet équipement téléphonique ne désactivepas le matériel d’alarme.Pour toute question sur cequi désactive le matérield’a

Conformité aux règlementsAM-100 a été testé et estconforme aux limites d’unappareil numérique deClasse B, en vertu de la section 15 des règlementsF

Conformité aux règlementsséparation entre l’équipement téléphonique et le récepteur.) 3. Brancher l’équipement téléphonique dans une prise sur un c

Conformité aux règlementsSection 15 de l’informationsur les règlements FCCCet appareil répond à lasection 15 des règlementsFCC. L’utilisation est a

Conformité aux règlementsl’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer decorriger l’interférence àl’aide d’une des mesuressuivantes: 1. Dans

ENGLISHImportant Safety Instructions5ADDITIONAL SAFETY NOTESFOR CANADIAN USERSThe following items areincluded as part of the CS-03 Requirements. Thest

77FRANÇAIS

78Renseignements requis par la loi au R.-U.L’embase de connecteurà trois broches 240 Vacest conçue pour se connecter à seulementune lampe sur secteu

Important Safety Instructions79FRANÇAISEn cas de difficultéSi un problème survient pendant l’utilisation de votre récepteur àdistance AM-RX2 Alertmast

Important Safety Instructions80GarantieAMERIPHONE répareraet remplacera le AM-RX2Alertmaster pendant unan après la date d’achatsi la qualité de la fab

Important Safety Instructions6The customer should beaware that compliance withthe above conditions maynot prevent degradation ofservice in some situat